Agueda RIVERO
Godmother at the baptism of Dominga Josefa Llerena, Canelones, 15 May 1804. "Vecina de la misma Villa." THIS ROW'S SOURCE AND ITS NOTE DISAGREE, FOUND 21 September 2026 BY OPENING THE PLATE. The note says this person stood godparent at the BAPTISM of Dominga Josefa Llerena, Canelones, 15 May 1804. The source field cites ark 3:1:3Q9M-CS2W-73LL-2, which is the CANELONES CONFIRMATION LIST - a page of one-line entries, opened and read on 21 September, on which this name does not appear in the portion read. Dominga Josefa's own row cites a DIFFERENT ark for her baptism, 3:1:3Q9M-CS2Z-W9V2-Y - film 008166571 image 01130, Nuestra Senora de Guadalupe, Canelones, 1804, which was also opened and is the right parish and the right year. THE LIKELIEST READING IS THAT THE ARK ON THIS ROW IS SIMPLY WRONG - the two were recorded in one sitting off one search and the citation was crossed - but it is NOT ASSUMED, because the alternative is that the note is wrong and this person is a confirmation godparent. NEITHER IS WRITTEN AS FACT. TEST: read film 008166571 image 01130 for the act of 15 May 1804 and see who signs as godparent. THE CONFLICT FLAGGED ON THIS ROW THIS MORNING IS RESOLVED, AND THE ARK WAS THE THING THAT WAS WRONG. IMAGE READ 21 September 2026: film 008166571 image 01130 - the Canelones baptism register, where the act reads: 'de los CANELONES bautizo en [ella a una parvula de ... ] dias nacida, a la cual puso [por nombre DOMINGA ...], legitima de SANCHO LLERENA [y Maria Fernandez]. Padrinos JOSEF PONTECELI y [Agueda Rivero], de la misma Villa, a quienes [advirtio la obligacion] ... el Cura y Vic.o propio de la [misma] ... certifico para q.e conste.' So the note was right and the source field was wrong: this person is a godparent at the BAPTISM of Dominga Josefa Llerena, and the ark this row carried - 3:1:3Q9M-CS2W-73LL-2 - is the CANELONES CONFIRMATION LIST, a different film entirely. The ark is corrected to Dominga's own, 3:1:3Q9M-CS2Z-W9V2-Y, which resolves to this image. Two records taken down in one sitting off one search, and the citations crossed.
No record here names a parent, spouse, child or sibling for this person. This archive calls that unplaced: held, named, shown with the record that produced them, and not tied to a household on anything less.
What the record says
Where this comes from
Catedral Nuestra Senora de Guadalupe, Canelones - baptism of Dominga Josefa Llerena, 15 May 1804 - IMAGE READ 21 September 2026; film 008166571 image 01130; ark 3:1:3Q9M-CS2Z-W9V2-Y
FamilySearch index — ark not recorded for this entry
No relationships are recorded for this person. The source names them and nothing more. That is the ordinary case in this register, and it is why they are marked unplaced.
What is known
Godmother at the baptism of Dominga Josefa Llerena, Canelones, 15 May 1804. "Vecina de la misma Villa." THIS ROW'S SOURCE AND ITS NOTE DISAGREE, FOUND 21 September 2026 BY OPENING THE PLATE. The note says this person stood godparent at the BAPTISM of Dominga Josefa Llerena, Canelones, 15 May 1804. The source field cites ark 3:1:3Q9M-CS2W-73LL-2, which is the CANELONES CONFIRMATION LIST - a page of one-line entries, opened and read on 21 September, on which this name does not appear in the portion read. Dominga Josefa's own row cites a DIFFERENT ark for her baptism, 3:1:3Q9M-CS2Z-W9V2-Y - film 008166571 image 01130, Nuestra Senora de Guadalupe, Canelones, 1804, which was also opened and is the right parish and the right year. THE LIKELIEST READING IS THAT THE ARK ON THIS ROW IS SIMPLY WRONG - the two were recorded in one sitting off one search and the citation was crossed - but it is NOT ASSUMED, because the alternative is that the note is wrong and this person is a confirmation godparent. NEITHER IS WRITTEN AS FACT. TEST: read film 008166571 image 01130 for the act of 15 May 1804 and see who signs as godparent. THE CONFLICT FLAGGED ON THIS ROW THIS MORNING IS RESOLVED, AND THE ARK WAS THE THING THAT WAS WRONG. IMAGE READ 21 September 2026: film 008166571 image 01130 - the Canelones baptism register, where the act reads: 'de los CANELONES bautizo en [ella a una parvula de ... ] dias nacida, a la cual puso [por nombre DOMINGA ...], legitima de SANCHO LLERENA [y Maria Fernandez]. Padrinos JOSEF PONTECELI y [Agueda Rivero], de la misma Villa, a quienes [advirtio la obligacion] ... el Cura y Vic.o propio de la [misma] ... certifico para q.e conste.' So the note was right and the source field was wrong: this person is a godparent at the BAPTISM of Dominga Josefa Llerena, and the ark this row carried - 3:1:3Q9M-CS2W-73LL-2 - is the CANELONES CONFIRMATION LIST, a different film entirely. The ark is corrected to Dominga's own, 3:1:3Q9M-CS2Z-W9V2-Y, which resolves to this image. Two records taken down in one sitting off one search, and the citations crossed.
Where they were found
Others recorded in the same place: Hilario BARROS Llerena · Jose (esclavo de Manuel Lopez, confirmed 1804) · Joseph PONTECELI · Jose Loreto LERENA Fernandez
This page is generated from data/lerena-register.tsv and data/relations.tsv, so it cannot fall out of step with the register or the chart. All 364 entries → · ← All the people