Justiniana Mauricia Maxima LERENA LENGUAS

IMAGE READ 13 September 2026, and her full name is JUSTINIANA MAURICIA MAXIMA - indexed merely as "Justinia". Named for her mother, and for the Capilla de la Mauricia where she was christened. Her act names the maternal grandparents as "el GENERAL D. PEDRO LENGUAS y Carmen Gonzalez" - the rank, which no other record here gives. A CONTRADICTION INSIDE THE REGISTER ITSELF, recorded 14 September 2026 and NOT resolved. Luis Eugenio's act says he was born 9 FEBRUARY 1843; his sister Justiniana Mauricia Maxima's act, the entry immediately before his on the same page in the same hand, says she was born 30 JULY 1843. That is FIVE AND A HALF MONTHS between two full siblings, and both cannot be right. Neither is a machine reading: the transcript of each act has been read verbatim, and both say "del pasado ano cuarenta y tres". THE ERROR IS IN THE SOURCE, NOT IN THIS ARCHIVE. Every act on that page is a LATER TRANSCRIPT copied out of a legajo by order of Bishop Jacinto Vera - a clerk working from loose papers three years after the events, who had already written "ano cuarenta y tres" twice on the same page. A carried-forward year is the likeliest explanation and it is a guess. Luis Eugenio's death registration of 1901 gives an age and has been read; testing it against 1843 is the next step. HER BIRTH YEAR IS SOFTER THAN IT LOOKS, 20 September 2026. "30 July 1843" comes from the phrase "del pasado ano cuarenta y tres", and every act on that opening carries the same phrase, including one for a different couple - so it is a formula written three times, not three independent dates. Hers may well be the true one; no record outside that page says so. This matters beyond her own row: her date was used on 14 September as one of three reasons to move her brother Luis Eugenio from 1843 to 1845. That conclusion still stands, but on his death act alone - the only leg external to this page.