Maria LERENA (m. Eliseo CARDOZO)
THE FIRST DOCUMENTED MARIA LERENA OF ROUGHLY THE RIGHT GENERATION THIS ARCHIVE HAS FOUND - and recorded so that she is RULED OUT ON THE RECORD rather than left lying about. Sister of Bernabe Lerena; married ELISEO CARDOZO; mother of EMA CARDOZO, who was of marriageable age in 1911, so a birth in the 1850s or 1860s. That is the right window for the Maria Lerena named as Pablo Armando's mother on his 1908 enrolment card - and she is almost certainly NOT that woman, because she married a CARDOZO where Pablo Armando's mother stands beside JUAN CARLOS LERENA. This archive has twice built on a Maria it had not pinned down; this one is pinned down. READ OFF THE PLATE 21 September 2026, where this row had rested on a MACHINE TRANSCRIPT. Film 007713362 image 02473 - and the folio is not prose but 'Esquema explicativo de los grados de parentesco', TWO KINSHIP DIAGRAMS the priest drew himself to prove the impediment. 'Maria Lerena casose con Eliseo Cardozo' - on the plate, in both diagrams.
What the record says
Where this comes from
Arquidiocesis de Montevideo, Marriage Dispensation Records July-August 1911 - FULL-TEXT TRANSCRIPT READ; ark 3:1:3Q9M-C9B7-GS3N-1 - IMAGE READ 21 September 2026; film 007713362 image 02473
FamilySearch index — ark not recorded for this entry
Of the 2 relationships in the chart above, 2 are written in a record this archive has read .
What is known
THE FIRST DOCUMENTED MARIA LERENA OF ROUGHLY THE RIGHT GENERATION THIS ARCHIVE HAS FOUND - and recorded so that she is RULED OUT ON THE RECORD rather than left lying about. Sister of Bernabe Lerena; married ELISEO CARDOZO; mother of EMA CARDOZO, who was of marriageable age in 1911, so a birth in the 1850s or 1860s. That is the right window for the Maria Lerena named as Pablo Armando's mother on his 1908 enrolment card - and she is almost certainly NOT that woman, because she married a CARDOZO where Pablo Armando's mother stands beside JUAN CARLOS LERENA. This archive has twice built on a Maria it had not pinned down; this one is pinned down. READ OFF THE PLATE 21 September 2026, where this row had rested on a MACHINE TRANSCRIPT. Film 007713362 image 02473 - and the folio is not prose but 'Esquema explicativo de los grados de parentesco', TWO KINSHIP DIAGRAMS the priest drew himself to prove the impediment. 'Maria Lerena casose con Eliseo Cardozo' - on the plate, in both diagrams.
Where they were found
Others recorded in the same place: Dona Julia JUANICO · Don Jaime HERRERA · Luis LERENA (son of Luis Lerena Lenguas) · Enrique LERENA Juanico · Ema Sixta LERENA Juanico · Dr. Don Candido JUANICO · Dona Juliana Joaquina GONZALEZ · Dona Justiniana LENGUAS Gonzalez · Laura Adela LERENA Juanico · Jose Julio LERENA Juanico · Candido Jaime LERENA Juanico · Justiniana Mauricia Maxima LERENA LENGUAS
This page is generated from data/lerena-register.tsv and data/relations.tsv, so it cannot fall out of step with the register or the chart. All 364 entries → · ← All the people