Ambrosia TRAIBEL
Wife of Avelino Lerena and mother of Josefa Lerena Traibel (1851-1947). She is the TRAIBEL of the Lerena Traibel branch. SHE WAS ALIVE IN FEBRUARY 1892 AND STOOD WITNESS AT HER SON'S WEDDING: "fueron testigos Don Carlos Navia y Dona AMBROSIA TRAIBEL" - which is unusual enough to be worth noting; a mother as formal witness rather than a male relative. HER OWN PARENTS ARE NAMED: JUAN TRAIBEL and YSABEL CENTENO - from the two baptisms of 12 March 1858. A POLONIA TRAIBEL stood godmother at one of them, presumably her sister. HER PARENTS ARE NOW ATTESTED TWELVE YEARS EARLIER THAN THE 1858 ACTS. The baptism of her son Alejandro on 7 January 1846 gives the maternal grandparents as "JUAN e ISABEL CENTENO" - the same pair the 1858 baptisms name as Juan Traibel and Ysabel Centeno. Two independent acts, twelve years apart, agreeing. And she was a married woman by 1843.
What the record says
Where this comes from
Named as mother in the Montevideo death registration of Josefa Lerena Traibel, 3 April 1947 - ark 1:1:617P-WJY6; and as a witness at her son Alfredo's marriage, 3 Feb 1892 - ark 3:1:3Q9M-C9B7-R32C-K
FamilySearch index — ark not recorded for this entry
Of the 13 relationships in the chart above, 13 are written in a record this archive has read .
What is known
Wife of Avelino Lerena and mother of Josefa Lerena Traibel (1851-1947). She is the TRAIBEL of the Lerena Traibel branch. SHE WAS ALIVE IN FEBRUARY 1892 AND STOOD WITNESS AT HER SON'S WEDDING: "fueron testigos Don Carlos Navia y Dona AMBROSIA TRAIBEL" - which is unusual enough to be worth noting; a mother as formal witness rather than a male relative. HER OWN PARENTS ARE NAMED: JUAN TRAIBEL and YSABEL CENTENO - from the two baptisms of 12 March 1858. A POLONIA TRAIBEL stood godmother at one of them, presumably her sister. HER PARENTS ARE NOW ATTESTED TWELVE YEARS EARLIER THAN THE 1858 ACTS. The baptism of her son Alejandro on 7 January 1846 gives the maternal grandparents as "JUAN e ISABEL CENTENO" - the same pair the 1858 baptisms name as Juan Traibel and Ysabel Centeno. Two independent acts, twelve years apart, agreeing. And she was a married woman by 1843.
Where they were found
Others recorded in the same place: Dona Julia JUANICO · Don Jaime HERRERA · Luis LERENA (son of Luis Lerena Lenguas) · Enrique LERENA Juanico · Ema Sixta LERENA Juanico · Dr. Don Candido JUANICO · Dona Juliana Joaquina GONZALEZ · Dona Justiniana LENGUAS Gonzalez · Laura Adela LERENA Juanico · Jose Julio LERENA Juanico · Candido Jaime LERENA Juanico · Justiniana Mauricia Maxima LERENA LENGUAS
This page is generated from data/lerena-register.tsv and data/relations.tsv, so it cannot fall out of step with the register or the chart. All 364 entries → · ← All the people