Juan Arturo LERENA Traibel

A SON OF AVELINO AND AMBROSIA, AND HE NOW HAS A BIRTH DATE: 16 FEBRUARY 1861. Christened at the Cordon on 31 December 1861. This archive has known the name since its first week and for the worst reason - it conflated him with the ARTURO LERENA of army drawer Cajon 985, who married Amalia Diaz, and had to retract. He is not that man. The family chart gives him 1861-1936 and a marriage to ISIDORA EMMA REGULES; the dates here come from the parish index, the marriage does not, and neither image has been opened. INDEX-LEVEL. HE WAS NOT CHRISTENED ALONE, 21 September 2026. His brother ANDRES, born 16 March 1857, was baptised at the same parish on the same 31 December 1861, by the same Canonigo JUAN JOSE BRID - whose name stands in the index of this record too, as 'Juan J. Brid'. Juan Arturo was ten months old that day and Andres was four. The certificate of Andres's act is on film 008166435 image 02852, libro 7o de Bautismos pagina 378, so Juan Arturo's own act is a page or two away on the same book and has not been pulled.